Edinburgh's new trams are officially using a safety message from Father Ted