Scene: On May 19, 2003, the duo broke into the house on this Lincolnshire, Illinois street and attacked Rogers' ex-husband and wife with a sledgehammer as they slept