Gymnast Maggie Nichols says she was the first to alert USA Gymnastics about Larry Nassar