2 fatally shot inside vehicle in Dallas; Suspect in custody