Following a pandemic lull, Universal Studios Florida has major changes planned for next year