Schools told: Pay for lollipop ladies