Djokovic suffers 'weird' loss at Indian Wells as he returns from surgery