Jenson Evans was killed when his family car skidded off the road and into a tree