Craig Berube signs three-year extension to remain with St. Louis Blues