The chancellor’s Chief of Staff, Ursulina Ramirez, lingered in Carmen Fariña’s empty office after the chancellor left the education department headquarters.