Amtrak engineer turns himself in, faces charges related to fatal 2015 crash