Barclays customers stuck in exit bottleneck after re-launch