Shoppers at Marks and Spencer's Chichester branch were charged twice for items. The store takes more than 250,000 contactless card payments each week