Marlins player hits fans' beer can mountain with baseball