St. Louis Sheriff Vernon Betts said he fired two deputies “for not following proper procedures”