Car review: Volvo's V60 hybrid is a diesel dead-end