Vancouver's Chinese classical garden still on lookout for koi-eating otter