Rescuing refugees from drowning will be ‘criminalized’ under new EU law – activists