The Texas governor has tapped state resources to clean up encampments under highway overpasses and provide land where people experiencing homelessness can camp.