Chris Carter of the Astros connects on a single during the first inning. Photo: Bill Kostroun, Associated Press