Roasted Snap Peas with Yogurt and Garlic Chili Oil