Original Joe's Westlake is an iconic Daly City restaurant, and recently underwent an extensive 2-year renovation