Vegan Okonomiyaki (aka Japanese Vegetable Pancake)