Torn between airplanes and Japanese arts, former Air Self-Defense Force officer debuts as geisha in Gifu