Scientists reconstruct the Pioneer spacecraft anomaly