Ministers are critical of councils which do not empty bins each week