Low prices and non-viable exports make for bitter sugar&nbsp;harvest