Ohio mother allegedly finds ‘scary’ text from unknown number on daughter’s phone