Prince William, dressed in military attire, appeared pensive as he made the sombre walk from Buckingham Palace to Westminster Hall behind his grandmother's coffin