No permission to land: NZ flight returns after China knock-back