Greek Yellow Split-Pea Soup with Red Onion and Lemon