Coating boxes machine