Hanks revealed his and Wilson's health status March 11, on the same day NBA star Rudy Goebert tested positive for the virus, shutting down the NBA for months