Madonna offended the President of Malawi with an error-filled, handwritten note