Coca-Cola&#39;s North American volume slipped for the first time in 13 quarters amid a steep drop in soda consumption. Above, Coke in a California store.