Her 14-year-old brother, Oscar Amparo Medina (second from right), was also questioned, and allegedly made to sign a document stating that his sister was actually his cousin, Melanie