World Rugby replaces England-Ireland official to avoid conflict of interests