In the post, Williams can be seen posing with her daughter - Evelyn - who was is wearing a cap and gown similar to her mother