Jayne Tahni (left), Maureen Porter in &quot;The Beauty Queen of Leenane.&quot; Photo: Owen Carey