Instant Pot Garlic Herb Potatoes