After serving in the military for 26 years, sailor dances her way into retirement