Kendrick Castillo was killed while trying to stop one of the assailants during a shooting at his school in Highlands Ranch, Colo., on Tuesday.