Grandma Lu Yuanxiu, 57, was the first person doctors approached to say they would have to make the decision