Poet and storyteller Jeni De La O tells her story of secret love, being &#39;disfellowed&#39;