Richard Attenborough is the nation's favourite on-screen Father Christmas, reveals new survey