Hunter began to sob as he opened up about his painful divorce