Some smart motorways 'are too complicated to use'