The Anchor Bar in Buffalo, N.Y., which helped make buffalo wings famous nationwide, could add Pittsburgh as a location.