More problems surface with L.A. Unified&#39;s iPad program