Quoting ‘The Lorax,’ court tosses permit for pipeline to cross Appalachian Trail